quarta-feira, 13 de junho de 2018

A Floresta Mágica
Terra do Fogo - 2018
Foto: Leonardo Moscardini

segunda-feira, 1 de maio de 2017

Hanuman
Priscila Jacewicz - Rishikesh/Índia
2017

https://www.youtube.com/watch?v=Cz2pskEGI-I

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

CONSELHOS PARA A MULHER FORTE
Gioconda Belli - Nicarágua - 1948
  
Se és uma mulher forte
te protejas das hordas que desejarão
almoçar teu coração.
Elas usam todos os disfarces dos carnavais da terra:
se vestem como culpas, como oportunidades, como preços que se precisa pagar.
Te cutucam a alma; metem o aço de seus olhares ou de seus prantos
até o mais profundo do magma de tua essência
não para alumbrar-se com teu fogo
senão para apagar a paixão
a erudição de tuas fantasias.
Se és uma mulher forte
tens que saber que o ar que te nutre
carrega também parasitas, varejeiras,
miúdos insetos que buscarão se alojar em teu sangue
e se nutrir do quanto é sólido e grande em ti.
Não percas a compaixão, mas teme tudo que te conduz
a negar-te a palavra, a esconder quem és,
tudo que te obrigue a abrandar-se
e te prometa um reino terrestre em troca
de um sorriso complacente.
Se és uma mulher forte
prepara-te para a batalha:
aprende a estar sozinha
a dormir na mais absoluta escuridão sem medo
que ninguém te lance cordas quando rugir a tormenta
a nadar contra a corrente.
Treine-se nos ofícios da reflexão e do intelecto.
Lê, faz o amor a ti mesma, constrói teu castelo
o rodeia de fossos profundos
mas lhe faça amplas portas e janelas.
É fundamental que cultives enormes amizades
que os que te rodeiam e queiram saibam o que és
que te faças um círculo de fogueiras e acendas no centro de tua habitação
uma estufa sempre ardente de onde se mantenha o fervor de teus sonhos.
Se és uma mulher forte
se proteja com palavras e árvores
e invoca a memória de mulheres antigas.
Saberás que és um campo magnético
até onde viajarão uivando os pregos enferrujados
e o óxido mortal de todos os naufrágios.
Ampara, mas te ampara primeiro.
Guarda as distâncias.
Te constrói. Te cuida.
Entesoura teu poder.
O defenda.
O faça por você.
Te peço em nome de todas nós.


(tradução de Jeff Vasques)

quinta-feira, 9 de julho de 2015

domingo, 10 de maio de 2015

Sant’Agostino
Memorial para o Cardeal Giuseppe Ranato Imperiali, 
por Paolo Posi (design) e Pietro Bracci (escultura), 1741, Roma.

http://www.slate.com/blogs/atlas_obscura/2014/08/06/the_sculptural_skeletons_of_rome.html

sábado, 2 de maio de 2015

СИРИН / SIRIN

sexta-feira, 1 de maio de 2015

"Ouse, ouse... ouse tudo!!
Não tenha necessidade de nada!
Não tente adequar sua vida a modelos,
nem queira você mesmo ser um modelo para ninguém.
Acredite: a vida lhe dará poucos presentes.
Se você quer uma vida, aprenda... a roubá-la!
Ouse, ouse tudo! Seja na vida o que você é, aconteça o que acontecer.
Não defenda nenhum princípio, mas algo de bem mais maravilhoso:
algo que está em nós e que queima como o fogo da vida!!"


Lou Andreas-Salomé

domingo, 15 de fevereiro de 2015

Tell me what you do to stay wild
Do you drink the moon
Invite the ocean into your blood
Ask the wolves to make you their own?
Do you yell at the stars
Rub moss on skin
Make magic with fire and earth and air?
Do you eat words
Caress bodies
Open your legs to a spring breeze?
Tell me
How you taste
The tears of your sisters.
How you move
With your lover.
How you hold hearts, babies
How you transform trials into triumphs
How you empty and fill every month
How you swell like the tides, and then retreat.

Tell me

What you do
To stay wild,
Woman?

Elyse Morgan - Wild Moon Woman 

__________________________

Diga-me o que você faz para permanecer selvagem / Você bebe da lua / Convida o oceano para fazer parte do seu sangue / Pede aos lobos que a acolham? / Você grita para as estrelas / Esfrega musgo em sua pele / Faz magia com o fogo, a terra e o ar? / Você se alimenta de palavras / Acaricia corpos  / Abre as pernas para uma brisa primaveril? / Diga-me / Como você sente / As lágrimas das suas irmãs / Como você se move / Com o seu amante / Como você carrega corações, bebês / Como você transforma provações em triunfos / Como você se esvazia e se preenche todo mês / De que forma você se expande como as marés e depois recua / Diga-me / O que você faz / Para permanecer selvagem, / Mulher? 


domingo, 18 de janeiro de 2015

 Nadia Turner - Wood Witch

terça-feira, 15 de julho de 2014

Priscila Jacewicz - Lembranças do Lago Baikal
Sibéria - Russia
2014

terça-feira, 17 de junho de 2014

The Fall
Tarsem Singh - 2006

domingo, 18 de maio de 2014

Masha "Scream" Arhipova - Arkona 
Ragnarök Festival 2014 - Photo: MTHS Pictures



domingo, 20 de abril de 2014

Beatriz Martin Vidal - Witch

"A witch ought never to be frightened in the darkest forest, Granny Weatherwax had once told her, because she should be sure in her soul that the most terrifying thing in the forest was her."


Terry Pratchett - Wintersmith



_______________________

"Uma bruxa nunca deve temer a floresta mais escura, disse uma vez a vovó Weatherwax, pois em sua alma ela deve ter a certeza de que a coisa mais terrível na floresta é ela mesma." 
Terry Pratchett - Wintersmith

domingo, 30 de março de 2014

Stephen Reid
Macha Curses the Men of Ulster (
1904)



"Although you may develop sophisticated doctrines of rebirth; although you may have taken on yourselves the right of life and death; although your efforts may seem logical and plausible in the light of a patriarchal culture; your efforts cannot but be doomed to failure as long as they are based on the subordination of women".

MACHA - The Celtic Goddess
________________________________________
"Embora vocês possam ter desenvolvido doutrinas sofisticadas de renascimento, tomado sobre si mesmos o direito de vida e de morte e de ter feito com que seus esforços pareçam lógicos e plausíveis à luz de uma cultura patriarcal, eles não podem deixar de ser condenados ao fracasso, pois são baseados na subordinação das mulheres".

MACHA - Deusa  Celta

sábado, 29 de março de 2014

                                                                       
Priscila Jacewicz - Morrigu
(2014)

sábado, 8 de fevereiro de 2014


Maxim Sukharev
"Заговор на три молодых месяца" 
("Encantamento para três luas jovens")

 http://vesemir.blogspot.sk/


quarta-feira, 2 de outubro de 2013

WARDRUNA – Helvegen / Runaljod – Yggdrasil (2013)

“[...] Når du ved Helgrindi står
og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!  
Du er løyst frå banda som batt deg! [...]”

___________________________________________
 “[..] Quando você se encontrar nos Portões da Morte
E tiver que se deixar libertar pela ceifadora
Eu vou segui-la com a minha música 
por sobre a Ponte Ressonante
Você estará livre das amarras que a prendem!
Você está livre dos laços que a limitavam! [...]”


sábado, 3 de agosto de 2013

"Love said to me,
there is nothing that is not me.
Be silent".


Jalal al-Din Muhammad Rumi 

Hush Don't Say Anything to God : Passionate Poems of Rumi (1999) 
translated by Shahram Shiva
____________________________________________
"O Amor me disse,
não há nada que não seja eu.
Fique em silêncio".

domingo, 30 de junho de 2013



"Not all those who wander are lost".
J. R. R. Tolkien - The Lord of The Rings

 Natalia Nikitin - Luthien Dancing

quinta-feira, 25 de abril de 2013




“Il y’a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.”

"À la claire fontaine" - Chanson traditionnelle française