WARDRUNA – Helvegen / Runaljod – Yggdrasil (2013)

“[...] Når du ved Helgrindi står

og når du laus deg må riva

skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!  

Du er løyst frå banda som batt deg! [...]”

___________________________________________

 “[..] Quando você se encontrar nos Portões da Morte

E tiver que se deixar libertar pela ceifadora

Eu vou segui-la com a minha música 

por sobre a Ponte Ressonante

Você estará livre das amarras que a prendem!

Você está livre dos laços que a limitavam! [...]”

"Love said to me,
there is nothing that is not me.
Be silent".

Jalal al-Din Muhammad Rumi 
Hush Don't Say Anything to God : Passionate Poems of Rumi (1999) 
translated by Shahram Shiva
____________________________________________
"O Amor me disse,
não há nada que não seja eu.
Fique em silêncio".

"Not all those who wander are lost".

J. R. R. Tolkien - The Lord of The Rings

 Natalia Nikitin - Luthien Dancing

“Il y’a longtemps que je t’aime,

Jamais je ne t’oublierai.”

"À la claire fontaine" - Chanson traditionnelle française

Priscila Jacewicz - Himalaya

Himachal Pradesh - India

2013

"Elen sila lumenn' omentielvo".

J. R. R. Tolkien - The lord of the rings
_______________________________
"Uma estrela brilha sobre a hora do nosso encontro".

"Wołałeś mnie, więc jestem i stoję przed tobą.
Dawno już żaden człowiek nie szedł tu tą drogą.
Dawno nikt mnie nie wzywał i o nic nie pytał.
Czego szukasz Poeto, po coś tu zawitał?"
                                                    Bogini Dziewanna

Jacek Dobrowolski - Dziewanna

__________________________________________
"Você me chamou, então aqui estou.
Há tempos homem algum percorre esta estrada.
Há muito que ninguém se lembra de mim ou me faz perguntas.
O que você busca poeta, qual o motivo de sua vinda?"
                                                                       A Deusa Dziewanna

Jacek Dobrowolski - Dziewanna

Priscila Jacewicz

A árvore alquímica

(2010)

Priscila Jacewicz  
A doce e bela Rebeka

(2012)

"Dziewanna i Księżyc (Noc Sobótkowa)"

Kazimierz Perkowski - 2012

http://www.bogowiepolscy.net

"¿Qué es poesía?, dices mientras clavas

en mi pupila tu pupila azul.

¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú".

Gustavo Adolfo Becquer

"Si l’on vous critique, saisissez cette occasion pour reconnaître vos fautes cachées et être plus humble. Les critiques sont comme des maîtres, car elles détruisent votre attachement et votre orgueil".

Dilgo Khyentsé Rinpotché (1910-1991)
http://www.matthieuricard.org/index.php/blog/

_____________________________________

"Se alguém o critica, aproveite a oportunidade para reconhecer suas faltas ocultas e se tornar mais humilde. As críticas são como os mestres, pois elas destroem o seu apego e o seu orgulho".

"Ah, se fosse assim tão simples! Se houvesse pessoas más em um lugar, insidiosamente cometendo más ações, e se nos bastasse separá-las do resto de nós e destruí-las. Mas a linha que divide o bem do mal atravessa o coração de todo ser humano. E quem se disporia a destruir uma parte de seu próprio coração?"

A. Solzhenitsyn - romancista e historiador russo

"En las mañanas y
a medio día, 
a media tarde, 
a media noche, 
a mitad de la vida, 
cuando ya todo
es silencio:


Cómo te quiero, amor!
cómo te quiero..."


RUBER CARVALHO
Canto Cantum Catorum
De tu amor y mi protesta nace un canto

Frederick William Burton 

The Meeting on the Turret Stairs 

"Algum dia... algum dia haverá meninas e mulheres cujos nomes já não significarão apenas o oposto do masculino, e sim algo em si próprio, algo que leve as pessoas a pensar não em alguma forma de complemento e de limite, mas somente na vida e na existência: o ser humano feminino".

Rainer Maria von Rilke - Cartas a um jovem poeta

“To be Irish is to know that in the end 
                                   the world will break your heart”.


Daniel Patrick Moynihan

___________________________

*"Ser irlandês é saber que no fim o mundo irá partir o seu coração".

Frank Cadogan Cowper - La Belle Dame Sans Merci

"(...) I met a lady in the meads,

Full beautiful—a faery’s child,

Her hair was long, her foot was light,

And her eyes were wild. (...)"   John Keats (1795–1821) - La Belle Dame Sans Merci

"Some people mistake being loving for being a sap. Quite the contrary, the most loving people are often the most fierce and the most acutely armed for battle... for they care about preserving and protecting poetry, symphonic song, ideas, the elements, creatures, inventions, hopes and dreams, dances and holiness... those goodly endeavors that cannot be allowed to perish from this earth, else humanity itself would perish..." 

Clarissa Pinkola Estés -  The Dangerous Old Woman

___________________________________________

"Algumas pessoas confundem ser bondoso com ser fraco. Muito pelo contrário, as pessoas mais amorosas são muitas vezes as mais ferozes e as mais intensamente armadas para a batalha ... pois elas se preocupam com a preservação e proteção da poesia, da música sinfônica, das idéias, dos elementos, das criaturas, das invenções, das esperanças e dos sonhos, das danças e da santidade... os bons esforços que não podem ser autorizados a perecer nesta terra, senão a própria humanidade pereceria” Clarissa Pinkola Estés - As Perigosas Mulheres Velhas

"No momento em que nos comprometemos, a providência divina também se põe em movimento. Todo um fluir de acontecimentos surge ao nosso favor. Como resultado da atitude, seguem todas as formas imprevistas de coincidências, encontros e ajuda, que nenhum ser humano jamais poderia ter sonhado encontrar. Qualquer coisa que você possa fazer ou sonhar, você pode começar. A coragem contém em si mesma, o poder, o gênio e a magia.”

Goethe