WARDRUNA – Helvegen / Runaljod – Yggdrasil (2013)

“[...] Når du ved Helgrindi står

og når du laus deg må riva

skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!  

Du er løyst frå banda som batt deg! [...]”

___________________________________________

 “[..] Quando você se encontrar nos Portões da Morte

E tiver que se deixar libertar pela ceifadora

Eu vou segui-la com a minha música 

por sobre a Ponte Ressonante

Você estará livre das amarras que a prendem!

Você está livre dos laços que a limitavam! [...]”

"Love said to me,
there is nothing that is not me.
Be silent".

Jalal al-Din Muhammad Rumi 
Hush Don't Say Anything to God : Passionate Poems of Rumi (1999) 
translated by Shahram Shiva
____________________________________________
"O Amor me disse,
não há nada que não seja eu.
Fique em silêncio".

"Not all those who wander are lost".

J. R. R. Tolkien - The Lord of The Rings

 Natalia Nikitin - Luthien Dancing

“Il y’a longtemps que je t’aime,

Jamais je ne t’oublierai.”

"À la claire fontaine" - Chanson traditionnelle française

Priscila Jacewicz - Himalaya

Himachal Pradesh - India

2013

"Elen sila lumenn' omentielvo".

J. R. R. Tolkien - The lord of the rings
_______________________________
"Uma estrela brilha sobre a hora do nosso encontro".